O mnie

Skończywszy studia ekonomiczne wyruszyłam w podróż do krajów hiszpańskojęzycznych celem poznania odmiennych kultur, poszerzenia horyzontów o nowe dziedziny nauki i sztuki oraz wzbogacenia ścieżek rozwoju profesjonalnego i osobistego.

Powracam do kraju, by swą wiedzę jak najlepiej wykorzystać :)

Wykształcenie

Tłumacz języka hiszpańskiego, Magister Międzynarodowych Stosunków Gospodarczych.

Doświadczenie

Jestem tłumaczem z pasji, fascynuje mnie zapis kultury w słowie i różnorodność znaczeń w rozmaitych kontekstach kulturowych na różnych szerokościach geograficznych.

Największym wyzwaniem było dla mnie  towarzyszenie delegacji rządowej inspekcji weterynaryjnej Republiki Kuby w wyprawie podczas kontroli w Polsce oraz  tłumaczenia symultaniczne szkoleń HP w Barcelonie.

Z racji wszechstronnej wiedzy i różnorodnych zainteresowań odnajduję się w tłumaczeniach z zakresu ekonomii i prawa, a także psychologii, literatury i sztuki w ogóle.

Podejmę się tłumaczenia symultanicznego, a także konsekutywnego dzieł literackich, stron www, filmów czy dokumentów.

Szkolenia, uprawnienia

Posiadam certyfikat DELE na poziomie C2 (najwyższy poziom znajomości języka hiszpańskiego certyfikowany przez Instituto Cervantes), oczekuję na egzamin na tłumacza przysięgłego. Jestem magistrem Międzynarodowych Stosunków Gospodarczych.